Becker revo.1 Manuale Utente

ISTRUZIONI PER L'USO

10>>> IL NAVIGATORE> D> GB> F> I> PLTelefono (solo alcuni modelli)Il Navigatore è dotato di tecnologia wire-less Bluetooth®. T

100>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLdi si prosegue con la simulazione.> Premere i tasti freccia sullato destro

101MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLModifica delle opzioni di percorso(disponibile solo con pilota automaticoattivo).D

102>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLintermedia desiderata, viene eseguito unnuovo calcolo del percorso.La destinazione

103MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLImpostazione visualizzazione diurna/notturnaÈ possibile impostare la visualizzazio

104>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLSe possibile con i tasti o è possibile cam-biare le videate. Inoltre sono a d

105MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLVisualizzazione/selezione di percorsidiversiÈ possibile fare in modo che ilNavigat

107MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PLModalità telefonoSe il navigatore possiede un’interfacciaBluetooth® integrata, è poss

108>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PLMenu Telefono (solo alcuni modelli)Dal menu telefono si ha la possibilità di: • Numer

109MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PLAgenda telefonicaNell’agenda telefonica vengono visualiz-zate le voci dell’agenda tel

110>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PL> Selezionare la voce desideratanell’elenco.Se per la voce selezionata è presente

11IL NAVIGATORE >>>> D> GB> F> I> PLEntità della fornitura DisplayDispositivo di baseSupporto per l'apparecchio conpiastr

111MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PLIl messaggio breve selezionato vienevisualizzato.> Premere il tasto Leggi per ric

112>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PLElenchi di numeriNegli elenchi di numeri vengonovisualizzati gli ultimi numeri o nomi

113MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PLSelezionare i numeri disponibiliI numeri e/o i nomi presenti nell’elencodei numeri po

114>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PLCollegamento dei telefoni BluetoothPer poter effettuare chiamate tramite ilNavigatore

115MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PLCollegamento automaticoIl Navigatore cerca di stabilire, dopol'attivazione, una

116>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PLCollegamento dall’elenco degli apparecchiÈ possibile stabilire un collegamento aun te

117MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PLConversazioni telefonicheAlla voce Conversazioni telefoniche sonoriportate le possibi

118>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PLTerminare una chiamataÈ possibile concludere una telefonata incorso.> Nel display

119MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PL• Mod. Privato/VivavoceÈ possibile ritrasferire la chiamata sul cellulare. In questo

120>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PLBluetoothPremendo il tasto Bluetooth è possibileattivare o disattivare il Bluetooth.&

12>>> IL NAVIGATORE> D> GB> F> I> PLSistema di navigazioneIl sistema di navigazione contiene tutto ilsistema elettronico: Appa

121MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PLCollegamento automaticoPremendo il tasto Connessione auto. èpossibile attivare o disa

122>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> PLAggiornamento dell’agenda telefonicaQuesta funzione consente di aggiornareoppure di i

123MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> PL• Leggi automaticamenteUn messaggio breve in arrivo viene letto automaticamente.>

124>>> EXTRA> D> GB> F> I> PLExtraTra gli extra sono incluse, a seconda delmodello, le seguenti funzioni:•Guide Marco Polo• Vi

125EXTRA >>>> D> GB> F> I> PLViene visualizzato un messaggio diavviso che ricorda di non utilizzare ilvisore d'immagini d

126>>> EXTRA> D> GB> F> I> PLPremere i tasti a destra e a sinistradell'immagine per passare all'immaginesuccessiva o

127EXTRA >>>> D> GB> F> I> PLPresentazione delle diapositiveDurante la presentazione delle diapositi-ve, tutte le immagini del

128>>> EXTRA> D> GB> F> I> PLPrevisione di traffico (a seconda del modello)Con la previsione di traffico è possibileesaminare

129EXTRA >>>> D> GB> F> I> PLVengono visualizzate le informazionispecifiche sui Paesi (la velocità massi-ma, il limite massimo

130>>> EXTRA> D> GB> F> I> PLI punti vengono contrassegnati con lelettere A e B. > Impostare la direzione in cui il tratto

13IL NAVIGATORE >>>> D> GB> F> I> PLBatteriaUna volta scarica, la batteria integratapuò essere ricaricata collegando ilNavigat

131EXTRA >>>> D> GB> F> I> PLComputer di viaggio (a seconda del modello)Nel computer di viaggio sono disponibilile visualizzaz

132>>> EXTRA> D> GB> F> I> PLPremere il tasto Interrompi perarrestare la registrazione. Se dopol’arresto della registrazione s

133IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> PLImpostazioniSelezione delle impostazioni di sistemaÈ possibile attribuire diverse impostaz

134>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> PLVoci di menu singoleBatteriaIl Navigatore può essere azionato attra-verso un'alimenta

135IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> PL• Icona in basso: la funzione è disattivata, il Navigatore non si disattiva automaticament

136>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> PLDesign diurnoQuesta opzione consente di modificare larappresentazione dei menu e dellacar

137IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> PLImpostazione coloreÈ possibile modificare il colore delleicone e di altri elementi grafici

138>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> PLAudioÈ possibile attivare e disattivare i segnaliacustici del Navigatore. Tra questi figur

139IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> PLAttivazione automatica ProActiveSi può far avviare automaticamente ilsistema di navigazion

140>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> PLProfili del conducente (a seconda del modello)È possibile selezionare 4 diversi profilidel

14>>> IL NAVIGATORE> D> GB> F> I> PLAvvertenze relative alla documentazioneGuida di avvio rapidoLa guida rapida consente di ap

141IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> PLPremendo il pulsante Asegna nome èpossibile rinominare il profilo selezionato.Cancellare i

142>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> PLPremere il tasto Impostare Autoconnes-sione. Viene visualizzata una lista dei te-lefoni ch

143IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> PLCalibraturaSe il touchscreen non dovesse risponde-re correttamente al tocco dei pulsantid&

144>>> TERMINI TECNICI> D> GB> F> I> PLTermini tecniciGMT(Greenwich Mean Time)Ora dell'Europa centraleOra standard in cor

145TERMINI TECNICI >>>> D> GB> F> I> PLStylusStylus è una penna che viene utilizzatasui touchscreen, sui cellulari o sui PDA.Q

146>>> INDICE> D> GB> F> I> PLAAccesso rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Icone . . . . . . . . . . . . . . .

147INDICE >>>> D> GB> F> I> PLImpostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . 86Impostazioni di sistema . . . . . . . . . .

148>>> INDICE> D> GB> F> I> PLTTelecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Telefonataaccettazione . . . . . . .

149PANORAMICA DEI MODELLI E DATI TECNICI >>>> D> GB> F> I> PLPanoramica dei modelli e dati tecnici :di serie- : non disponibi

150>>> FOGLIO INDICATIVO> D> GB> F> I> PLFOGLIO INDICATIVOGentile Cliente!Conformemente a quanto previsto dalle direttive CE v

15PANORAMICA VOLUME DI FORNITURA >>>> D> GB> F> I> PLPanoramica Volume Di FornituraEntità di fornitura1 Display2 Apparecchio b

151FOGLIO INDICATIVO >>>> D> GB> F> I> PLSmaltimentoInformazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici (ab

152>>> FOGLIO INDICATIVO> D> GB> F> I> PLSmaltimento delle batterieObbligo d'informazione in conformità con la normativa

153FOGLIO INDICATIVO >>>> D> GB> F> I> PL> Scaricare completamente la batteria (lasciare acceso l'apparecchio senza al

154>>> FOGLIO INDICATIVO> D> GB> F> I> PL

3LGRCBÍ,?TGE?RGMLÍ%K@&&:J<ͱ)ͱEͱ,LJÁͭÁ(KL˓E=>JG - GermaniaUUUKW@CAICPAMK

16>>> PANORAMICA DEL NAVIGATORE> D> GB> F> I> PLPanora mica del na vigatoreLato frontale dell'apparecchio con elementi di

17PANORAMICA DEL NAVIGATORE >>>> D> GB> F> I> PL1 Interruttore on/off2 Porta per la telecamera per la retromarcia3 Porta per i

18>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLIstruzioni generaliManutenzione e curaL'apparecchio non richiede manuten-zione.

19ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLDichiarazione di qualità per le batterieLa capacità della batteria nel navigatoremob

2>>> INDICE> D> GB> F> I> PLIndice 2Garanzia per 24 mesi 6Garanzia 6Indicazioni per la sicurezza 7Il Navigatore 9Contenut

20>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLAlimentazione mediante batteriaL'alimentazione elettrica interna èassicurata da

21ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLCollegamento alla presaApprontamento dell'alimentazione di correntePer collegar

22>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLCavo per integrazione nella vettura (a seconda del modello, opzionale)Con un cavo co

23ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLSupporto dell'apparecchioIl Navigatore può essere fissatodirettamente sul parab

24>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLRegolazione del supporto dell'apparecchio> Allentare le viti di arresto f

25ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLAttivazionl> Premere il tasto sulla parte superioredel Navigatore.L'apparecc

26>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLNei dispositivi senza l'interruttore I/Osul lato inferiore:> Per la disattiv

27ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLCalibratura (a seconda del modello)Se il touchscreen non dovesse risponde-re corrett

28>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLSe è già attivo il pilota automatico, nellaparte inferiore del menu principalevengon

29ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLAccettazione dei parametri propostiDurante l'inserimento, nella barrasuperiore

3INDICE >>>> D> GB> F> I> PLNavigatore 33Sostituzione della batteria 34Utilizzo di Navigatore tramite il telecomando 34Cont

30>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PL> Per passare alla tastiera dei caratterispeciali, premere il tasto contrasse-gna

31ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLPassaggio da lettere maiuscole e minuscole Durante l'immissione di un testo lib

32>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLTelecomandoCon il telecomando è possibilecomandare la maggior parte delle piùimporta

33ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PL> Inserire il telecomando nella base,premendolo in posizione.> Reggere la part

34>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLSostituzione della batteriaSe Navigatore non reagisce più aicomandi del telecomando,

35ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PLSe si utilizza il telecomando e ad es. sinaviga all'interno di un menu con l’an

36>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLInstallazione di Content ManagerEffettuando i seguenti passaggi èpossibile installar

37ISTRUZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> PL> Sul computer fare clic su Start > Tutti iprogrammi.> Selezionare Becker.&

38>>> ISTRUZIONI GENERALI> D> GB> F> I> PLGuastiI problemi del sistema operativo o i gua-sti dell'apparecchio vengono opp

39MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLModalità navigazioneChe cosa significa “navigazione”?Per navigazione (dal latino “n

4>>> INDICE> D> GB> F> I> PLImpostazione delle Avvisi al conducente 81Impostazione delle zone ambientali (a seconda del model

40>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLSelezione della navigazioneLa modalità di navigazione è richiamabi-le dal menu prin

41MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLQui è possibile inserire il nuovo indirizzodi casa, ad esempio mediante il campo di

42>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLIcone utilizzateNell'elenco delle destinazioni vengonoutilizzate le icone segu

43MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLDestinazioni personaliMediante il tasto Destinazioni personaliè possibile richiamar

44>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLViene visualizzato un elenco didestinazioni disponibili.Premendo i tasti freccia

45MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLNel caso in cui siano memorizzati più di10 contatti, viene visualizzato un menu dii

46>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLStruttura del menu “Nuova destinazi...”Inserisci indirizzoMediante il tasto Inseris

47MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLSelezione del PaeseMediante il pulsante d'opzione per ilPaese di destinazione

48>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLSelezione della localitàL'inserimento della località di destina-zione può avve

49MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLSelezione della viaNell'area di menu Via è possibile inserireseparatamente la

5INDICE >>>> D> GB> F> I> PLConversazioni telefoniche 117Effettuare una chiamata 117Accettare una chiamata 117Terminare una

50>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLSelezione del numero civico Dopo aver inserito la località e la via didestinazione,

51MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLSe il pilota automatico è già in funzione,viene chiesto se la nuova destinazionedeb

52>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLInserimento dell’indirizzo mediante comandivocali (modelli selezionati)L'immis

53MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLSe l’inserimento effettuato non era uni-voco e Navigatore non è stato in gradodi in

54>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL> Nel menu principale premere il tastoNuova destinazi...> Premere il tasto S

55MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLOpzioni possibili per la destinazionespeciale selezionata:• visualizzazione nella c

56>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLDestinazione speciale nelle vicinanze delladestinazione> Toccare il pulsante d’o

57MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLInformazioni supplementari sulla destinazione specialeÈ possibile visualizzare le i

58>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL> Fare una leggera pressione sul puntodesiderato sulla superficie delloschermo.

59MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PL> Inserire quindi i valori desideratimediante i tasti da a . Il campo di inse

6>>> GARANZIA> D> GB> F> I> PLGaranzia per 24 mesiL’azienda United Navigation GmbH,Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern,Germani

60>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL> Premere il tasto davanti alpercorso da modificare.A questo punto è possibile

61MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLCreazione di un nuovo percorso> Nella programmazione del percorsopremere il tast

62>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLModifica del percorso> Selezionare il percorso da modificare.> Premere il tas

63MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLImpostazioni di navigazioneNelle impostazioni di navigazione sitrovano tutte le imp

64>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL> Premendo il tasto e/o , selezio-nare se debba essere utilizzata la rap-pres

65MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PL• Nomi vie 2D/Nomi vie 3DÈ possibile impostare se, nella visualizzazione 3D o 2D i

66>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL> A questo punto è possibile attivare( ) o disattivare ( ) la visualizza-zione d

67MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PL> Confermare le impostazioni effettuatenel menu Modalità esperto, premendoil tas

68>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLIl tasto Info sulla guidaNella finestra d'impostazione Info sullaguida è possi

69MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PL> Attivare o disattivare lafunzione desiderata premendo ilrispettivo pulsant

7INDICAZIONI PER LA SICUREZZA >>>> D> GB> F> I> PLIndicazioni per la sicurezza¤ Indicazioni per la sicurezza• L'uso dell&

70>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLVengono visualizzati i vari profili ed èpossibile selezionare il profilo desiderato

71MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PL> Richiamare il menu delle opzioni di vi-sualizzazione della cartina.> Premer

72>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLNei tre profili autocarro memorizzati èpossibile adattare il simbolo dell'auto

73MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLScelta della categoria e del nome del veicoloSe è stato modificato uno dei profili

74>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLPer ogni limitazione vengono visualizza-ti: una grafica per la limitazione la dista

75MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLAvvisi senza percorsi pianificatiSe la funzione nelle impostazioni di navi-gazione

76>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLEsclusione di tipi di stradaDopo avere premuto il pulsante d'opzioneEvita, è p

77MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLIl tasto traffico (a seconda del modello)Se il dispositivo di navigazione ha acces-

78>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL• VolumeÈ possibile impostare il volume stan-dard dei messaggi vocali da utilizzare

79MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLRegolazione del VolumeCon la finestra di impostazione Volume èpossibile impostare i

8>>> INDICAZIONI PER LA SICUREZZA> D> GB> F> I> PL• Non superare i valori di tensione di rete (volt) indicati sull'adatta

80>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL• Zone ambientali (a seconda del modello)È possibile essere avvisati prima di zone

81MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLImpostazione delle zone ambientali (a secondadel modello)È possibile essere informa

82>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLSono possibili le seguenti impostazioni.> Confermare la selezione premendo iltas

83MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PL> Selezionare la via bloccata desiderata.Il percorso stradale viene dapprimabloc

84>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLIl tasto Dati del veicoloQuesto menu consente di calcolare unpercorso ottimale con

85MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLIl tasto OrarioNella finestra d'impostazione Orario èpossibile impostare il fu

86>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLInformazioni sul traffico tramite TMC (a seconda del modello)Navigatore è in grado

87MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLRaffigurazione dei messaggi TMC sulla cartinaLe informazioni TMC vengono raffigura-

88>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLPremendo Mostra elenco TMCcompare l’elenco delle informazioni.Servendosi dei tasti

89MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLConsiderazione delle informazioni ai fini del calcolo del percorsoIl Navigatore è i

9IL NAVIGATORE >>>> D> GB> F> I> PLIl NavigatoreContenuto delle istruzioni per l'usoIn queste istruzioni per l'uso v

90>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLLa visualizzazione della cartinaLa visualizzazione della cartina viene uti-lizzata

91MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLAvvertenze per il conducente (a se-conda del modello)Tasti zoomIndicatore stato del

92>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLSchermo suddiviso con pilota automaticoLimite di velocità della strada su cuista tr

93MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLCorsia di marcia consigliata (soloper strade a più corsie, frecciarossa = corsie co

94>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLUtilizzo della visualizzazione della cartinaRipetizione dell’ultima comunicazioneQu

95MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLAccanto all’icona del volume viene oravisualizzata una x . Con il tasto i comandi

96>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PLOrientamento della cartinaCon il percorso attivato è possibile orien-tare in modo v

97MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PL> Premere il tasto Sul display viene visualizzato un elencodei POI e delle infor

98>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> PL> Premere sull’icona . Viene visualizzato un display con ladomanda “Si trova pr

99MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> PLL’uscita dal menu delle opzioni può av-venire selezionando una funzione oppu-re pre